4/24/13

Dear Scandinavia / Querida escandinavia


As you all know some of the reasons of my absence it's because my husband and I took  some really deserved and inspiring days off.
The place of some of my oldest dreams: ¡Scandinavia! I wish I could take better pictures that really helped me to describe our experience. We are a pair of architects and as such, we became  a bit rebels in which places to visit and which places not to, even when the guide book clings.
It was of course a trip of buildings, museums and parks but mostly it was a trip of design. I mean we were in Scandinavia!  every city we visit has a district of design.
To me was like meeting in person all the objects I've fell in love in pinterest, from classic chairs as Alvar Alto's to the most contemporary designs of HAY. Every shop we visit made me feel like home. I figured out why I find Scandinavian design so inspiring, and also confirms the bound between me an design. It was a great satisfaction to see that Mexican design is up to par.
We had a great time in cities of so different cultures to ours. This Mexicans are deeply grateful with every Norwegian, Swedish, Finish and Danish whom saw us with a map in hand and helped us every time!



Como ustedes ya saben un poco de mi ausencia en el blog se debe a que tomamos unas muy merecidas e inspiradoras vacaciones. 
El lugar de algunos de mis sueños más viejos: ¡Escandinavia! Desearía haber podido tomar fotos que me ayudarán a describir  mejor nuestra experiencia. Somos, mi esposo y yo un par de arquitectos y como tal nos volvemos un poco rebeldes en cuanto a que lugares visitar y cuales no, aunque el libro de turistas se aferre. 
Fue un viaje si, de museos, edificios, plazas y parques, pero mayormente fue un viaje de diseño. Estábamos en Escandinavia, distritos completos de diseños en cada ciudad que visitamos.
Para mi fue como conocer en persona cada objeto del que me he enamorado en  internet, desde sillas clásicas de Alvar Alto hasta los modelos contemporáneos de HAY. Cada tienda que visitamos me hizo sentir en casa, comprendí un poco mas porque me inspiraba tanto escandinavia, me reafirmo el lazo que me une al diseño. Fue de mucha satisfacción comprobar que el diseño mexicano esta muy a la altura.
Pasamos extraordinarios momentos en ciudades de tan ajena cultura a la nuestra. Estos mexicanos agradecen profundamente a cada danés, finés, noruego y sueco que nos vieron con mapa en mano y nos ofrecieron siempre su ayuda!




No comments:

Post a Comment